As It Always Was - re-establishing an institution that marked generations - Brukenthal Contemporary Art Museum
Constantin Fîntînă
Cezar Stanciu
mañana / I Have Passed
Artists: Constantin Fîntînă, Cezar Stanciu
Curator: Liviana Dan
Co-curator: Alexandra Runcan
Venue: Museum of Contemporary Art, 6 Tribunei Street
Exhibition period: April 3–26, Wednesday–Sunday, 09:00–17:00
“In an increasing number of places around the world, art institutions, cafés, industrial spaces, or private venues are becoming platforms for contemporary art. The Brukenthal Museum proposes an exhibition format aimed at engaging with artists who live and work in Sibiu—artists who are seeking to rethink and reclaim their opportunities. Rigid formality transforms into a forum that incites dialogue. Politically polished versions are abandoned in favor of margins and prophecies.” (Liviana Dan)
On Friday, April 3, starting at 18:00, the Brukenthal Museum of Contemporary Art, located at 6 Tribunei Street, invites you to attend the public opening of the exhibition mañana / I Have Passed. Constantin Fîntînă and Cezar Stanciu, two artists who live and work in Sibiu, take over the ground-floor gallery of the museum. Their project outlines a new direction in the evolution of this space, questioning the need for a platform dedicated to those who, although recognized in major cities in Romania and even abroad, rarely find opportunities for visibility in the city where they live and create. The project mañana / I Have Passed, curated by Liviana Dan and Alexandra Runcan, separates—only to conceptually reunite—the practices of the two artists, now mature and anchored in the concrete realities of the present.
Constantin Fîntînă, known for his discreet yet rigorous conceptual practice, focused on the sensory and representational dimensions of material, explores a somewhat playful direction, inviting us to endlessly revolve around a day of “tomorrow” /mañana/—a languid totem of procrastination and the pleasure of delays turned into habit… until a critical point. His sculpture also acts as a deliberately finite axis of processes, accumulations, chaos, and human negligence elevated to the status of lifestyle, personal development, or “personal” balance. Yet the present does not incite. All pseudo-noble goals begin tomorrow… mañana.
Cezar Stanciu presents the series I Have Passed, in counterpoint to mañana. He explores the relationship between color, material, and visual memory in a practice that reinterprets painting as a space of experience rather than merely a surface of representation. A long process of sedimentation, a passage that leaves traces with each oscillation, until texture becomes a relief of the excessive need for assertion—of physically imprinting the urban labyrinth suffocated by writings, inscriptions, networks, recipes, banners, and endless layers of advertising paper.
—
mañana/ am Trecut
Artiști: Constantin Fîntînă
Cezar Stanciu
Curator: Liviana Dan
Co-curator: Alexandra Runcan
Muzeul de Artă Contemporană, strada Tribunei nr. 6
Vernisaj: vineri, 3 aprilie, ora 18:00. Intrare liberă
Perioada de vizitare a expoziției: 3–26 aprilie, miercuri–duminică, orele 9:00–17:00
„În tot mai multe locuri din lume, instituții de artă, cafenele, spații industriale sau spații private devin platforme de desfășurare pentru arta contemporană. Muzeul Brukenthal propune un format de expoziție pentru cunoașterea artiștilor care trăiesc și lucrează în Sibiu. Artiști care încearcă să își valorifice altfel șansele. Formalitatea rigidă devine un forum care instigă la dialog. Variantele șlefuite politic sunt părăsite pentru margini și profeții.” (Liviana Dan)
Vineri, 3 aprilie, începând cu ora 18:00, Muzeul de Artă Contemporană Brukenthal, situat pe strada Tribunei nr. 6, vă invită să participați la deschiderea publică a expoziției mañana/ am Trecut. Constantin Fîntînă și Cezar Stanciu, doi artiști care trăiesc și lucrează în Sibiu, iau cu asalt sala de la parterul muzeului. Proiectul acestora trasează o nouă direcție în devenirea acestui spațiu, problematizând nevoia unei platforme dedicate celor care, deși sunt cunoscuți în marile orașe din țară și chiar din străinătate, își găsesc rar loc de afirmare în orașul unde creează și trăiesc. Proiectul mañana/ am Trecut, curatoriat de Liviana Dan și Alexandra Runcan, dezbină, ca să unească la nivel conceptual, practicile celor doi artiști, acum maturi și ancorați în realitățile concrete ale zilelor noastre.
Constantin Fîntînă, cunoscut pentru practica sa conceptuală discretă, dar riguroasă și axată pe dimensiunea senzorială și reprezentativă a materialului, explorează direcția sa oarecum ludică, lăsându-ne să ne rotim infinit în jurul unei zile de „mâine” /mañana/, un totem languros al procrastinării și al deliciului amânărilor devenite natură… până la momentul critic. Sculptura sa acționează însă și ca o axă voit finită a proceselor, aglomerărilor, haosului și neglijenței umane împinse la rang de statut, dezvoltare personală, echilibru „personal”. Însă prezentul nu incită. Toate țelurile pseudo-nobile încep de mâine… mañana.
Cezar Stanciu expune seria am Trecut, în contraponderea mañana. Acesta explorează relația dintre culoare, materie și memorie vizuală, într-un demers care reinterpretează pictura ca spațiu de experiență, nu doar ca suprafață de reprezentare. Un lung proces de sedimentare, o trecere care lasă, la fiecare pendulare, urme, până când textura devine relief al nevoii excesive de afirmare, de amprentare fizică a labirintului urban sufocat de scrisuri, înscrisuri, rețele, rețete, bannere și grosimi infinite de hârtii publicitare.
